Camarón de la Isla

As a boy hanging around San Fernando's Venta de Vargas, Camarón idolized Manolo Caracol long before the two men actually met — and when the introduction finally came, courtesy of the Venta's owners, Caracol seemed unimpressed, a snub that haunted Camarón for years after. It never dimmed the devotion. In a 1970 interview he called Caracol simply "mi maestro indiscutible en el cante" ("my indisputable master in cante"), noting that Caracol had been championing him in the press and might soon hire him for his own Madrid tablao, Los Canasteros — an offer that, in the end, Camarón never actually took up.

listen: upstream & heresource: El Güichi de Carlos — Una entrevista a Camarón 1970 (Camarón's own 1970 words, incl. the Manolo Caracol "maestro indiscutible" quote) ↗share

1947

La SalvaoraManolo Caracol

→↓

1992

Una Rosa Pa Tu Pelo (Tanguillos)Camarón de la Isla

listen forPlay Caracol's 1947 zambra "La Salvaora" — pure theatrical copla-flamenco, built for a stage, not a peña — against "Una Rosa Pa Tu Pelo," the tanguillo on Camarón's final album, Potro de Rabia y Miel. There, in 1992, Camarón wrote the wound in plainly: "qué pena y dolor, qué eco más puro tenía Caracol... dejaste una herida en mi corazón" ("what pain and sorrow — what a pure sound Caracol had... you left a wound in my heart"). It's a grown man still settling an old, one-sided score in song.

El Chaqueta was flamenco's connoisseur's cantaor — "known, but not very popular," as critic Manuel Bohórquez put it — a genius of the trabalenguas, tongue-twisting bulerías built on total command of compás. Camarón, per biographer Paco Sevilla's account, traced his own trabalenguas bulerías technique directly to him, and was, in Bohórquez's words, "one of the few who talked about him when almost no one did." Camarón also recorded El Chaqueta's own romera on his second album, and later gave him a soleá named plainly Homenaje a Chaqueta.

listen: upstream & heresource: Expoflamenco — Manuel Bohórquez, Cumpleaños de Antonio el Chaqueta (critic's account, 1950 recording date) ↗share

1950

Canción por BuleríasAntonio el Chaqueta

→↓

1986

Homenaje a ChaquetaCamarón de la Isla

listen forEl Chaqueta's 1950 bulerías "Canción por Bulerías" — "Dios te ha dado la gracia, María Dolores..." — shows the trabalenguas gift Camarón credited: compás handled so completely he can toy with it, jamming syllables into impossible corners. Camarón's tribute, Homenaje a Chaqueta, carries that same command into a soleá instead of a bulerías — less a direct technique quote than proof of how far the admiration traveled, into a palo El Chaqueta himself was also quietly prized for.

By the time Camarón was singing professionally in Madrid, he'd absorbed so much of La Perla de Cádiz's repertoire that hearing him startled her. "¡Esa rubia! Se ha aprendido todos mis cantes, y ahora los canta mejor que yo" — "That blonde! He's learned all of my cantes, and now he sings them better than me!" — she said on hearing him, according to his biographer Enrique Montiel, cited in an academic study of Camarón's Cádiz roots. He later recorded a bulerías nearly identical to one of hers, and dedicated an alegrías, Tu Mare Rosa, to her — addressing her by her mother's name, Rosa la Papera.

listen: upstream & heresource: Música en Femenino — La Perla de Cádiz biography (1966 Columbia recording date) ↗share

1966

AlegríasLa Perla de Cádiz

→↓

1986

Tu Mare Rosa (Alegrías)Camarón de la Isla

listen forLa Perla's 1966 Alegrías, cut for Columbia with a rare piano accompaniment, carries the festive, even-handed lift critics call the cantiña sound of Cádiz. Camarón's own alegrías dedication, Tu Mare Rosa — named for La Perla's mother, Rosa la Papera — sits inside that same bright, dancing pulse rather than cante jondo's austerity, the register La Perla made her own and that Camarón, on this evidence, never stopped borrowing.